公衆衛生のビデオ教材 video material about sanitation

公衆衛生の知識を広めるためのビデオ教材を作ることになった
まずは台本を書いて、台本を作り終えたら撮影に行き、
撮影が終わったら編集してＤＶＤを作り、
そのうち、イベントを開いて上映する計画（未定）

現地のスタッフの人と一緒に仕事することで
技術移転をする、というのが協力隊の大きな役割なのだが、
せっかく少しずつ仲良くなって、
コミュニケーションも取れるようになってきたのに、
現地のスタッフの人が急遽、転勤することになった

この間まで、次はこれやろうとか、これ教えてとか
いろいろ話していた矢先のこと

会議とかトレーニングとかワークショップとか、
いつも前日の夕方とか当日朝とかに急に決まるんだけど、
転勤も急に決まるみたい

とりあえず、ボス（部長的な立ち位置の人）と
台本を作り始めた

英語で・・・
つたない・・・
つたないのはしょうがないので、ボスに直してもらって、
アイデア出し合ってやっております

来週から撮影開始だ、と言われているけど、
その辺も来週になってみないと、どうなるかわからないんだろうなあ

なんか、ちょっとずつこちらのペースに慣れてきた自分がいます





We began producing a video material to spread knouledge about sanitation.
First, we are writing a draft script now.
Then, we are going to shoot and edit.
Finally, we are planning to hold event to show the video someday.

One of the main role of JOCV is working with local staff to transfer skill.
I became to be able to communicate with my counterpart little by little,
but he is going to be transferred suddenly.


So, I and my boss (he is a manager of my office) began writing a draft in English...
I can't write well in English, so my boss corrects it.
We are exchanging ideas.

He said we would start shooting next week,
but I'm sure that I can't know when we go for a shooting until next week.

I feel that gradualy I'm getting accustomed to a pace of working here.